国内外で活躍するプロのカリグラファー星幸恵さんの作品が、ツヴィリンゲさんのプロデュースによりマスキングテープになりました。
「文字」の可能性とパワーを見せてくれる大人のマスキングテープです。

■ テープサイズ：18mm × 15m・和紙
Made in Japan
ブランド：倉敷意匠

「カッコウ」
Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Fruhling, Fruhling wird es nun bald.
Kuckuck, Kuckuck lasst nicht sein Schrei'n:
Komm in die Felder, Wiesen und Walder.
Fruhling, Fruhling, stelle dich ein.
Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held.
Was du gesungen, ist dir gelungen.
Winter, Winter raumet das Feld.

カッコウ！カッコウ！森から呼んでいる
僕らも、歌ったり、踊ったり、跳んだりはねたりしよう
春が、春が いまやそこまで来ているのだから
カッコウ！カッコウ！あの歌声をほうっておくまい
出かけよう、野原へ 草地へ、森へ
春よ、春よ やって来ておくれ！
カッコウ！カッコウ！雄々しき英雄よ
きみが歌にのせて語った事は 成功したね
冬が、冬が 森から立ち退いていくよ
作者：Hoffmann von Fallersleben

*インターネットサイト「原語で歌う海外曲」から抜粋」